1
00:00:00,440 --> 00:00:03,640
♪♪

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,060
في السابق
تحولت عند الولادة...

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,140
فتياتنا في المنزل!

4
00:00:08,140 --> 00:00:09,020
سوف آخذ

5
00:00:09,020 --> 00:00:10,270
زوجان
من فصول ما قبل الطب

6
00:00:10,270 --> 00:00:13,060
خطتي هي
للعثور على مكان
للعيش.

7
00:00:13,060 --> 00:00:15,440
ماذا عن
الشقة
فوق الكوب المتصدع،

8
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
أليس هذا فارغا؟

9
00:00:16,560 --> 00:00:18,190
أنت مجنون.

10
00:00:19,190 --> 00:00:21,730
لن يتغير شيء
بيننا.

11
00:00:21,730 --> 00:00:24,350
أنت...
الانفصال معي.

12
00:00:24,350 --> 00:00:26,310
- لقد عادت بناتي
-كنت أعرف ذلك.

13
00:00:26,310 --> 00:00:28,100
من فضلك لا تفعل هذا
أصعب مما يجب أن يكون.

14
00:00:28,100 --> 00:00:30,730
أنا مجرد كسب المال
من غباء البنات

15
00:00:30,730 --> 00:00:33,440
أنت متغطرس، متحيز جنسيا،
لص التغذية السفلية.

16
00:00:33,440 --> 00:00:36,270
الشائعات لديها ذلك
أنك كذلك
RA الجديد.

17
00:00:36,270 --> 00:00:37,440
هذا صحيح.

18
00:00:37,440 --> 00:00:38,770
أوه، مهلا،
لدينا
حفلة الليلة.

19
00:00:38,770 --> 00:00:40,560
تعال مرتديا ملابسك
كمغنيك المفضل.

20
00:00:40,560 --> 00:00:42,140
المال الشاب يا عزيزي!

21
00:00:42,140 --> 00:00:43,600
يا إلهي!

22
00:00:43,600 --> 00:00:45,900
هذا إهانة تماما،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

23
00:00:45,900 --> 00:00:47,100
أنت لا تحب
ليل واين؟

24
00:00:47,100 --> 00:00:48,440
أيا كان.
سوف أراك لاحقا.

25
00:01:05,140 --> 00:01:05,980
صباح الخير.

26
00:01:08,270 --> 00:01:11,520
لم يكن لدي أي فكرة
أن نكون "مجرد أصدقاء"

27
00:01:11,520 --> 00:01:14,140
كان سيكون
غير مريح للغاية.

28
00:01:14,140 --> 00:01:16,400
مهلا، لقد عرضت
ليأخذ الكلمة،

29
00:01:16,400 --> 00:01:19,270
لكنك أصررت
كان ذلك ليل واين
رجل نبيل.

30
00:01:19,270 --> 00:01:22,270
أصدق الكلمات
لم يتم التحدث بها قط.

31
00:01:28,440 --> 00:01:29,560
(صفير الهاتف الخليوي)

32
00:01:32,600 --> 00:01:33,850
ماذا؟

33
00:01:35,270 --> 00:01:36,350
ما هو الخطأ؟

34
00:01:38,020 --> 00:01:39,940
صورة لنا
من الحزب
الليلة الماضية.

35
00:01:39,940 --> 00:01:42,020
شخص ما نشره
على الدردشة اللصوص.

36
00:01:42,020 --> 00:01:43,230
بجد؟ لماذا؟

37
00:01:43,230 --> 00:01:46,520
ليقول لي
يا له من عنصري
الحمار أنا,

38
00:01:46,520 --> 00:01:48,060
-على ما يبدو.
-ماذا؟

39
00:01:50,270 --> 00:01:51,980
منجم ينفجر أيضًا.

40
00:01:55,020 --> 00:01:57,850
هذه هي الصورة
لقد نشرت على Instagram.

41
00:01:57,850 --> 00:02:01,310
لقد ارتديت زي ليل واين.
كنت أعتقد أنني ذهبت
كعضو في KKK.

42
00:02:01,310 --> 00:02:04,020
"فقط آخر
فتاة بيضاء بلا عقل

43
00:02:04,020 --> 00:02:05,940
تتطاير عليها
الامتياز الأبيض."

44
00:02:05,940 --> 00:02:07,520
ماذا؟

45
00:02:07,520 --> 00:02:08,980
يا إلهي...

46
00:02:10,560 --> 00:02:12,600
أوه.

47
00:02:18,900 --> 00:02:21,190
الناس يكرهوننا.

48
00:02:21,190 --> 00:02:26,440
(موضوع تشغيل الموسيقى)

49
00:02:29,020 --> 00:02:30,900
جون:
جرة بلدي أصيب،
أحتاج لشخص ما

50
00:02:30,900 --> 00:02:32,310
ليحل محله على الفور.

51
00:02:32,310 --> 00:02:34,310
ماذا عن ترافيس؟
لقد استعادته الآن.

52
00:02:34,310 --> 00:02:36,060
نعم، لكنه يحتاج
بعض التكييف الخطير.

53
00:02:36,060 --> 00:02:37,770
لم يكن يلعب في الصين.
كان يدرب.

54
00:02:37,770 --> 00:02:39,400
حسنا، ما هو الخاص بك
الخطة "ب" إذًا يا جون؟

55
00:02:39,400 --> 00:02:42,350
لقد وجدت هذا الطفل نصب
لميتشيغان.

56
00:02:42,350 --> 00:02:44,850
ويبدو أن لديه
بعض المشاكل العائلية،

57
00:02:44,850 --> 00:02:46,850
يحتاج إلى نقل
أقرب إلى المنزل.

58
00:02:46,850 --> 00:02:48,770
والمنزل هو
مدينة كانساس؟

59
00:02:48,770 --> 00:02:50,640
-نعم.
-هذا عظيم.

60
00:02:50,640 --> 00:02:51,940
سأحصل على الحق في ذلك.
ما اسمه؟

61
00:02:51,940 --> 00:02:52,980
كريس ووكر.

62
00:02:52,980 --> 00:02:55,810
90 ميلا في الساعة
الكرة السريعة، المنزلق القاتل،

63
00:02:55,810 --> 00:02:57,020
وتحقق من هذا...

64
00:02:57,020 --> 00:02:58,900
إنه يضرب .325.

65
00:02:58,900 --> 00:03:01,480
أنا أحبه. سوف نقوم بذلك
سافر به إلى هنا.

66
00:03:01,480 --> 00:03:02,980
لا حاجة ل.
انه هنا بالفعل.

67
00:03:02,980 --> 00:03:04,480
-حقًا؟
-التحدث إلى المدارس الأخرى.

68
00:03:04,480 --> 00:03:06,020
سيكون لدينا له
على العشاء.

69
00:03:06,020 --> 00:03:07,440
بمجرد أن يحصل على نظرة خاطفة
في أغراضك الملكية،

70
00:03:07,440 --> 00:03:09,140
سوف يطرق
جواربه.

71
00:03:10,440 --> 00:03:12,730
-يا.
-حسنا، مرحبا.

72
00:03:12,730 --> 00:03:14,980
اعتقدت أنك ودافني
قد انتقل.

73
00:03:14,980 --> 00:03:16,020
نعم فعلنا،

74
00:03:16,020 --> 00:03:18,060
ولكن هناك أهمية كبيرة
عدم وجود البقالة في منصة لدينا.

75
00:03:18,060 --> 00:03:19,850
أنت تعرف
أين يمكن الحصول على البقالة

76
00:03:19,850 --> 00:03:21,730
هناك في العالم الحقيقي؟

77
00:03:21,730 --> 00:03:24,020
همم، نعم، ولكن أردت
لرؤيتكم يا رفاق!

78
00:03:24,020 --> 00:03:25,640
أوه، هناك بعض اللازانيا
في الثلاجة.

79
00:03:25,640 --> 00:03:26,940
شكرًا لك!

80
00:03:26,940 --> 00:03:28,900
أنا...سوف أمسك به
لدافني.

81
00:03:28,900 --> 00:03:30,400
أنا أتناول العشاء
مع ترافيس الليلة.

82
00:03:30,400 --> 00:03:32,190
عشاء خارج المنزل، شقق...

83
00:03:32,190 --> 00:03:33,560
يبدو مثل كل شيء
أنت في عداد المفقودين هو--

84
00:03:33,560 --> 00:03:35,980
وظيفة؟ سيكون لدي واحدة،
قريبا جدا.

85
00:03:35,980 --> 00:03:37,310
كفنان الوشم.

86
00:03:37,310 --> 00:03:39,940
هناك هذا الاستوديو
في المدينة،

87
00:03:39,940 --> 00:03:41,810
يتم تشغيله بواسطة هذا
امرأة مذهلة

88
00:03:41,810 --> 00:03:43,020
اسمه نويل.

89
00:03:43,020 --> 00:03:45,060
إنها حقا
فنان أصلي.

90
00:03:45,060 --> 00:03:47,810
لقد قامت بعمل ثلاثي كامل
على ظهر توف لو،

91
00:03:47,810 --> 00:03:50,270
وهبط لها الغطاء
من رولينج ستون.

92
00:03:50,270 --> 00:03:51,520
الناس يأتون من
في كل مكان

93
00:03:51,520 --> 00:03:52,810
فقط لتصاميمها

94
00:03:52,810 --> 00:03:54,310
لذلك لديك
مقابلة معها.

95
00:03:54,310 --> 00:03:55,980
ليس بالضبط،
لكني فعلت هذا

96
00:03:55,980 --> 00:03:57,850
لعدة أشهر في بكين.

97
00:03:57,850 --> 00:03:58,940
لقد حصلت على محفظة القاتل،

98
00:03:58,940 --> 00:04:00,020
وما أعرفه هو،

99
00:04:00,020 --> 00:04:01,770
لكي يتم القيام به
عمل متطور,

100
00:04:01,770 --> 00:04:03,230
يجب أن تكون كذلك
في استوديو رائع.

101
00:04:03,230 --> 00:04:04,520
لذلك لا داعي للقلق.

102
00:04:04,520 --> 00:04:05,690
حصلت على هذه الوظيفة
في الحقيبة.

103
00:04:05,690 --> 00:04:07,520
-ًيبدو جيدا.
-شكرا، الإيجارات!

104
00:04:12,810 --> 00:04:13,980
مرحبًا، بندر.

105
00:04:13,980 --> 00:04:15,060
هاه؟

106
00:04:15,060 --> 00:04:18,060
بندر. جود نيلسون؟

107
00:04:18,060 --> 00:04:19,190
نادي الإفطار.

108
00:04:20,520 --> 00:04:21,850
يا إلهي، أنت شاب.

109
00:04:24,060 --> 00:04:26,940
كنت أعرف أمر العمر
كان السبب
لقد انتهيت من هذا.

110
00:04:26,940 --> 00:04:29,230
قلت لك،
بناتي في البيت

111
00:04:29,230 --> 00:04:30,900
أنا بحاجة إلى التركيز
على الأسرة، هذا كل شيء.

112
00:04:32,400 --> 00:04:33,900
حسنا...

113
00:04:33,900 --> 00:04:35,560
لذلك إذا كان العمر
ليس تعليق المكالمة،

114
00:04:35,560 --> 00:04:37,310
دعونا نتحدث الأرقام.

115
00:04:37,310 --> 00:04:38,560
ليس لديك
أن أقول ذلك بصوت عال،

116
00:04:38,560 --> 00:04:39,850
سأفعل فقط
بدء العد،

117
00:04:39,850 --> 00:04:40,810
ويمكنك وميض

118
00:04:40,810 --> 00:04:42,310
عندما أحصل على
إلى الرقم الصحيح.

119
00:04:42,310 --> 00:04:43,520
35.

120
00:04:43,520 --> 00:04:44,730
36.

121
00:04:44,730 --> 00:04:46,060
37.

122
00:04:46,060 --> 00:04:48,140
38.

123
00:04:48,140 --> 00:04:49,270
39؟

124
00:04:51,100 --> 00:04:52,730
40.

125
00:04:52,730 --> 00:04:55,020
أوه، جيد بالنسبة لي.

126
00:04:55,020 --> 00:04:56,850
أنت ريجينا ولوكا؟

127
00:04:56,850 --> 00:04:57,900
نعم.

128
00:04:57,900 --> 00:04:59,850
عظيم. الأم
والجرهيد.

129
00:04:59,850 --> 00:05:01,440
-اعذرني؟
-ماذا قلت؟

130
00:05:01,440 --> 00:05:04,270
البروفيسور إيفرز
ضعنا معًا
للتحدي الجماعي.

131
00:05:04,270 --> 00:05:06,020
لقد افترضت يا رفاق
رأيت القائمة بالفعل.

132
00:05:06,020 --> 00:05:07,480
بالطبع.

133
00:05:07,480 --> 00:05:09,310
كنت فقط
يخبر لوكا

134
00:05:09,310 --> 00:05:11,810
بأنني أملك مقهى
في شرق ريفرسايد،

135
00:05:11,810 --> 00:05:14,640
ويمكننا استخدام ذلك
للمشروع.

136
00:05:14,640 --> 00:05:16,900
بخير. سأفعل
اذهب وأخبر إيفرز.

137
00:05:18,850 --> 00:05:20,900
(همسات)
كيف حدث ذلك؟

138
00:05:20,900 --> 00:05:23,310
(همسات)
ربما البروفيسور
يعتقد أننا مناسبون.

139
00:05:26,690 --> 00:05:28,600
أنا فقط--لا أفهم ذلك،
متى خلع الملابس

140
00:05:28,600 --> 00:05:30,400
مثل فنان الهيب هوب
أصبح شيئا عنصريا؟

141
00:05:30,400 --> 00:05:32,810
يمين؟
ومن الذي وضع تلك القاعدة؟

142
00:05:32,810 --> 00:05:35,230
يمكنك ارتداء الملابس فقط
مثل المشاهير الذين تحبهم

143
00:05:35,230 --> 00:05:36,770
إذا كانوا كذلك
نفس العرق؟

144
00:05:36,770 --> 00:05:38,690
وأنا أحب ليل واين!

145
00:05:38,690 --> 00:05:40,810
لم أكن أحاول
للسخرية منه.

146
00:05:40,810 --> 00:05:43,400
عندي صيني
وشم اللوتس

147
00:05:43,400 --> 00:05:44,850
على رقبتي،
ولكن أنا لست الصينية.

148
00:05:44,850 --> 00:05:47,810
هل هذا مخصص
الثقافة الآسيوية؟

149
00:05:49,060 --> 00:05:51,730
أتعلم؟
إنها دردشة اللصوص.

150
00:05:51,730 --> 00:05:53,600
بحلول الغداء،
الجميع سيكون

151
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
الحديث عنه
بعض لاعب كرة القدم

152
00:05:55,600 --> 00:05:57,520
الذي يتناول المنشطات.

153
00:05:57,520 --> 00:05:59,100
نحن فقط
يجب أن تنتظر ذلك.

154
00:06:01,190 --> 00:06:03,690
أنا فقط لا أفهم
كيف انفجرت بهذه السرعة.

155
00:06:03,690 --> 00:06:05,190
كان هناك مجموعة من الأطفال
في الحفلة،

156
00:06:05,190 --> 00:06:07,400
بما في ذلك الكثير
من الاطفال السود،

157
00:06:07,400 --> 00:06:09,100
ولم يبدو أحد
لرعاية الليلة الماضية.

158
00:06:10,190 --> 00:06:12,440
في الواقع، إيريس
كان منزعجا جدا.

159
00:06:13,560 --> 00:06:14,690
يمين.

160
00:06:14,690 --> 00:06:16,350
هل تعتقد
يجب أن نتحدث معها؟

161
00:06:16,350 --> 00:06:17,730
سأفعل ذلك.

162
00:06:17,730 --> 00:06:19,900
هذا سوف كل شيء
تفجير.

163
00:06:19,900 --> 00:06:21,730
سوف يكون على ما يرام.

164
00:06:21,730 --> 00:06:24,400
(عزف موسيقى الروك)

165
00:06:28,810 --> 00:06:35,640
♥ لن أكون من هذا النوع
هذا يذهب بعيدا ™ ª

166
00:06:35,640 --> 00:06:37,850
™ ª يبقيه ثابتا،
يدفع الفواتير ™ª

167
00:06:37,850 --> 00:06:41,770
♥ لا تفعل ذلك أبدًا
تعكير صفو السلام ™

168
00:06:42,730 --> 00:06:43,770
مهلا، هل أنت نويل؟

169
00:06:45,440 --> 00:06:46,810
اعذرني.

170
00:06:48,600 --> 00:06:50,600
أنا محجوزة
للأسبوعين المقبلين.

171
00:06:50,600 --> 00:06:52,400
اتصل مرة أخرى بعد ساعات،
او اذهب الى موقعي

172
00:06:52,400 --> 00:06:53,690
يمكنك جدولة عبر الإنترنت.

173
00:06:53,690 --> 00:06:55,730
في الواقع، أنا فنان
أبحث عن كرسي.

174
00:06:55,730 --> 00:06:57,520
لقد كنت أعمل
في بكين العام الماضي.

175
00:06:57,520 --> 00:06:59,690
أحضرت كتابي
إذا كنت تريد أن ترى أشيائي.

176
00:07:01,600 --> 00:07:03,640
-اعذرني.
-مممم.

177
00:07:06,350 --> 00:07:09,400
ينظر. أنا لا أوظف الناس
دون مراجع أثق بها،

178
00:07:09,400 --> 00:07:12,600
و... هل حتى
هل لديك أي حبر؟

179
00:07:12,600 --> 00:07:14,730
لدي... بعض.

180
00:07:14,730 --> 00:07:15,980
آسف. لا توظيف.

181
00:07:15,980 --> 00:07:18,400
أهلاً. اعذرني. ما الوقت
هل تعتقد أننا سنكون
من هنا؟

182
00:07:18,400 --> 00:07:21,310
يستغرق الأمر كم من الوقت يستغرق.
لقد حددت موعدا
لشخصين،

183
00:07:21,310 --> 00:07:23,190
ليس نصف الخاص بك
بيت نادي نسائي.

184
00:07:23,190 --> 00:07:25,640
آسف. وعندما خرجت الكلمة
تضخمت صفوفنا نوعًا ما.

185
00:07:25,640 --> 00:07:28,310
لدينا فقط وظيفة
في وقت لاحق علينا أن نصل إلى.

186
00:07:28,310 --> 00:07:30,020
لذا، اصنع
موعد آخر.

187
00:07:30,020 --> 00:07:31,480
هذا ليس كذلك
القيادة من خلال.

188
00:07:31,480 --> 00:07:33,270
نحن نأخذ
صورة نادي نسائي لدينا
هذا المساء،

189
00:07:33,270 --> 00:07:35,100
ونحن جميعا
يريدون حقا لهم
في الوقت المناسب لذلك.

190
00:07:35,100 --> 00:07:37,270
هل هناك أي طريقة
يمكنك أن تفعل لنا جميعا؟

191
00:07:37,270 --> 00:07:39,270
-سوف ندفع اضافية.
-دعني أساعدك.

192
00:07:39,270 --> 00:07:41,440
أستطيع أن أرسمهم جميعاً بالستينسل
أثناء قيامك بالتحبير.

193
00:07:41,440 --> 00:07:43,730
-سوف يأخذك نصف الوقت.
-أنا لا أعرفك حتى.

194
00:07:43,730 --> 00:07:45,940
أوه، ثق بي،
أستطيع أن أحبر الأشرار
تنين النار

195
00:07:45,940 --> 00:07:47,400
مع تلاشي سبعة ألوان.

196
00:07:47,400 --> 00:07:51,100
أعدك،
يمكنني وضع الاستنسل
من ثلاثة أحرف يونانية.

197
00:07:51,100 --> 00:07:52,560
انظر، إنه كذلك
مجرد استنسل.

198
00:07:52,560 --> 00:07:55,140
إذا كنت لا تحب
عملي، يمكنك دائما
اغسله.

199
00:07:56,770 --> 00:07:58,730
-ورقة الاستنسل هي
في الدرج الثالث بالاسفل
-(بهدوء) نعم!

200
00:08:00,440 --> 00:08:02,940
شيء آخر...
لا تشتت انتباهي أبداً

201
00:08:02,940 --> 00:08:04,520
بينما أعمل
مع العميل مرة أخرى.

202
00:08:04,520 --> 00:08:05,560
فهمتها؟

203
00:08:05,560 --> 00:08:06,980
فهمتها.

204
00:08:08,020 --> 00:08:10,850
™ª لا أستطيع أن أعيش إلا لنفسي ™ª

205
00:08:10,850 --> 00:08:12,060
أنا آسف جدا.

206
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
-يا.
-أهلاً.

207
00:08:18,940 --> 00:08:21,230
أم هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

208
00:08:21,230 --> 00:08:24,440
هل نشرت تلك الصورة
مني ومنجو
على الدردشة اللصوص؟

209
00:08:24,440 --> 00:08:28,640
لا، ولكن أنا لست كذلك
فاجأ شخص ما فعل.
لقد كان هجومًا حقًا.

210
00:08:28,640 --> 00:08:31,020
ايريس، كان
حفلة تنكرية.

211
00:08:31,020 --> 00:08:32,350
كان الجميع يرتدون ملابس.

212
00:08:32,350 --> 00:08:34,560
كان مينجو يسخر
الثقافة السوداء.

213
00:08:34,560 --> 00:08:36,770
كان يرتدي
مثل ليل واين.

214
00:08:36,770 --> 00:08:38,560
هذا ليس بالضبط
الثقافة السوداء.

215
00:08:38,560 --> 00:08:41,100
إذن، أنت الخبير
على الثقافة السوداء؟

216
00:08:41,100 --> 00:08:42,400
بالطبع لا.

217
00:08:42,400 --> 00:08:44,850
أنا لا أفهم لماذا
أنت تتصرف مثل
كان يرتدي الوجه الأسود؟

218
00:08:44,850 --> 00:08:46,350
قد يكون لديه كذلك.

219
00:08:46,350 --> 00:08:49,020
كان يركض
مع الشواية، دافني.

220
00:08:49,020 --> 00:08:51,520
لأن ليل واين
يرتدي شواية.

221
00:08:51,520 --> 00:08:53,900
نعم، وانها كاملة
الصورة النمطية العنصرية,

222
00:08:53,900 --> 00:08:57,520
الذي عززه مينجو
للمسكن بأكمله

223
00:08:57,520 --> 00:08:59,940
عندما كان يرتدي السراويل الفضفاضة
وتقيأ الجانب الغربي
رموز العصابات.

224
00:08:59,940 --> 00:09:01,810
هل هذا حتى بخصوص الليلة الماضية؟

225
00:09:01,810 --> 00:09:03,270
أنت لم تحب مينجو أبدًا.

226
00:09:03,270 --> 00:09:04,940
من الواضح أنني لا
الوحيد المستاء

227
00:09:04,940 --> 00:09:07,770
أنه التفت
"الشخص الأسود الغيتو"
في زي

228
00:09:07,770 --> 00:09:09,640
للترفيه في المسكن.

229
00:09:09,640 --> 00:09:10,690
(تنهد)

230
00:09:12,100 --> 00:09:14,230
أنا أكره أننا نتقاتل.

231
00:09:14,230 --> 00:09:15,350
أنا أعرف.

232
00:09:15,350 --> 00:09:17,440
نحن بحاجة للحاق بالركب.

233
00:09:17,440 --> 00:09:19,350
هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء؟

234
00:09:19,350 --> 00:09:22,770
لا، سأقابل صديقي
أدينا، وعدد قليل من الناس الآخرين.

235
00:09:22,770 --> 00:09:25,400
لطيف - جيد. هل هي جزء من
نادي نسائي الخاص بك؟

236
00:09:26,600 --> 00:09:28,270
اتحاد الطلاب السود.

237
00:09:28,270 --> 00:09:29,980
أوه. لم أكن أعرف
لقد علقت معهم.

238
00:09:29,980 --> 00:09:32,730
حسنًا، لقد حدث الكثير
في الأشهر العشرة الماضية.

239
00:09:32,730 --> 00:09:34,310
مثل ماذا؟

240
00:09:35,730 --> 00:09:36,980
يجب أن أركض.

241
00:09:36,980 --> 00:09:39,100
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

242
00:09:46,310 --> 00:09:48,140
(عزف موسيقى الروك)

243
00:09:48,140 --> 00:09:50,560
-وداعا.
-الوداع.

244
00:09:52,480 --> 00:09:54,230
(يضحك)

245
00:09:55,600 --> 00:09:58,400
كما تعلمون، اسمحوا لي أن أركلك
شيء للجهد.

246
00:09:58,400 --> 00:10:00,440
اه، وأنا أقدر ذلك،

247
00:10:00,440 --> 00:10:03,480
ولكن بصراحة، ما أنا عليه حقا
البحث عن وظيفة.

248
00:10:03,480 --> 00:10:04,520
قلت لك،
أنا لا أقوم بالتوظيف.

249
00:10:04,520 --> 00:10:06,940
ولكن يمكنك استخدام المساعدة.

250
00:10:06,940 --> 00:10:08,850
يعني فكر كم
عملك سوف ينمو.

251
00:10:08,850 --> 00:10:11,060
أنا أحب الاستوديو الخاص بي
على ما هو عليه.

252
00:10:11,060 --> 00:10:14,400
ولكن من الواضح أن لديك
بعض الخبرة.

253
00:10:14,400 --> 00:10:15,520
هناك غيرها
استوديوهات في المدينة.

254
00:10:15,520 --> 00:10:19,400
نعم، الأماكن التي سأقضي فيها
التحبير طوال اليوم لبابايز

255
00:10:19,400 --> 00:10:20,810
أو طوابع متشرد البروج.

256
00:10:20,810 --> 00:10:22,480
ولكن تصاميمك
لا يصدق.

257
00:10:22,480 --> 00:10:24,440
وأريد أن أكون
العمل مع الأفضل.

258
00:10:25,900 --> 00:10:27,480
ربما يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

259
00:10:27,480 --> 00:10:30,480
شكرًا لك! أوه، سأفعل
أقتلها من أجلك، أعدك.

260
00:10:30,480 --> 00:10:31,850
لا، لا، لا،
هذا ليس ما أعنيه.

261
00:10:31,850 --> 00:10:33,690
ما أقدمه لك
هي وظيفة المتدرب--

262
00:10:33,690 --> 00:10:35,980
الهواتف والتنظيف والمساعدة
مع الإمدادات. هذا كل شيء.

263
00:10:37,810 --> 00:10:40,690
أو هناك دائما
طوابع متشرد البروج.

264
00:10:40,690 --> 00:10:43,140
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪

265
00:10:43,140 --> 00:10:45,640
♪ لا أستطيع الحصول على
يكفي منه ™

266
00:10:58,190 --> 00:11:00,770
مهلا! أنا آسف، أنا آسف،

267
00:11:00,770 --> 00:11:04,020
ولكن لدي جيدة
سبب التأخر.

268
00:11:05,020 --> 00:11:06,520
حصلت على وظيفة!

269
00:11:13,400 --> 00:11:14,980
هيا، يمكننا التجمع.

270
00:11:14,980 --> 00:11:17,060
اه، YJ's مفتوح في وقت متأخر،
دعنا نذهب؟

271
00:11:17,060 --> 00:11:20,560
سوف يكون مثلنا تماماً
تعمل المعكرونة منتصف الليل
مرة أخرى في بكين.

272
00:11:23,600 --> 00:11:25,440
اه حسنا...

273
00:11:25,440 --> 00:11:26,980
سأنتظر. يمكننا أن نذهب في وقت لاحق.

274
00:11:37,520 --> 00:11:38,690
سأتحدث معه.

275
00:11:45,770 --> 00:11:47,640
انظر، سأعوضك.

276
00:11:47,640 --> 00:11:48,810
تمام؟ أعدك.

277
00:11:55,690 --> 00:11:56,730
شكرًا.

278
00:11:58,100 --> 00:12:01,900
ليس بالضبط
وظيفة فنان الوشم.

279
00:12:01,900 --> 00:12:05,230
إنه أشبه
متدرب الوشم.

280
00:12:08,310 --> 00:12:11,440
انها أصعب قليلا
مما كنت أتوقع

281
00:12:11,440 --> 00:12:13,310
للحصول على كرسي هنا.

282
00:12:13,310 --> 00:12:16,400
يبدو أن الناس يريدون
المراجع باللغة الإنجليزية.

283
00:12:33,230 --> 00:12:34,190
دافني.

284
00:12:34,190 --> 00:12:35,850
مهلا، شاري!

285
00:12:35,850 --> 00:12:38,480
كيف حالك؟
كيف هو كل شيء؟

286
00:12:38,480 --> 00:12:41,060
قنبلة. حصلت على وظيفة
في القسم الرياضي،

287
00:12:41,060 --> 00:12:43,140
ويبدو أنني سأقوم بذلك
قائمة العميد لهذا الربع.

288
00:12:43,140 --> 00:12:44,190
مذهل.

289
00:12:44,190 --> 00:12:45,690
لكن ماذا عنك،
مسافر العالم؟

290
00:12:45,690 --> 00:12:47,480
كيف حال العودة من الصين؟

291
00:12:48,850 --> 00:12:49,900
لا بأس.

292
00:12:52,850 --> 00:12:56,140
ذهبت إلى حفلة
مع صديقي السابق الليلة الماضية.

293
00:12:56,140 --> 00:12:57,690
أوه، هذا. نعم رأيت.

294
00:12:57,690 --> 00:12:59,060
رأيت الصورة؟

295
00:12:59,060 --> 00:13:01,060
أعتقد أن الجميع
في الحرم الجامعي فعلت.

296
00:13:01,060 --> 00:13:02,810
هل شعرت بالإهانة؟

297
00:13:02,810 --> 00:13:04,310
ليس حقيقيًا.

298
00:13:04,310 --> 00:13:05,600
أفهم سبب انزعاج الناس

299
00:13:05,600 --> 00:13:07,190
لكنني لا أسمح للأشياء
مثل هذا يحصل لي.

300
00:13:07,190 --> 00:13:09,350
أتمنى للجميع
شعرت بهذه الطريقة.

301
00:13:09,350 --> 00:13:11,940
بعض الأطفال يتصرفون كالأحمق
لا يستحق وقتي.

302
00:13:11,940 --> 00:13:13,900
يجب أن أفعل شيئا.

303
00:13:13,900 --> 00:13:15,850
لا أستطيع الجلوس فحسب
ومشاهدة الناس

304
00:13:15,850 --> 00:13:18,640
أقول هذه الأشياء الفظيعة
عني وعن مينجو

305
00:13:18,640 --> 00:13:19,940
كما لو كانوا يعرفوننا.

306
00:13:19,940 --> 00:13:24,060
أنظر، أنا لا أتعرق،
لكن بعض الناس كذلك.

307
00:13:24,060 --> 00:13:26,350
كونه طفلاً أسود في UMKC

308
00:13:26,350 --> 00:13:29,480
يمكن أن يكون...معقدًا.

309
00:13:29,480 --> 00:13:32,640
كصديق،
أنا أقول لك--

310
00:13:32,640 --> 00:13:35,770
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو محاولة البقاء بعيدا عن ذلك.

311
00:13:43,190 --> 00:13:45,560
الجزء السفلي من التاسع، واحد خارج.

312
00:13:45,560 --> 00:13:47,770
Saberhagen يرمي القاطع،

313
00:13:47,770 --> 00:13:50,190
وتضرب الكرة
في الحفرة في المركز الثالث.

314
00:13:50,190 --> 00:13:51,640
كرة أرضية روتينية,
لا مشكلة.

315
00:13:51,640 --> 00:13:54,940
لكن الكرة
يأخذ قفزة سيئة
قفاز القصير.

316
00:13:54,940 --> 00:13:56,440
-لا!
-وفي تلك اللحظة

317
00:13:56,440 --> 00:14:00,480
أنا أفكر في ما كل
شخص واحد في ذلك
الملعب يفكر

318
00:14:00,480 --> 00:14:01,980
"هناك يذهب لا الضارب لدينا."

319
00:14:01,980 --> 00:14:03,140
فماذا حدث؟

320
00:14:03,140 --> 00:14:05,980
لذلك أغوص إلى يساري،
طعن الكرة في القفزة،

321
00:14:05,980 --> 00:14:08,060
أجلس على مؤخرتي في التراب،

322
00:14:08,060 --> 00:14:10,730
تحويل اللعب المزدوج,
انتهت اللعبة، فزنا.

323
00:14:10,730 --> 00:14:12,310
-رائع.
-قصة حقيقية،
كنت هناك.

324
00:14:12,310 --> 00:14:13,940
(يضحك)

325
00:14:13,940 --> 00:14:16,440
لا أعتقد أنني اشتريت نفسي
بيرة للباقي كله
من الموسم.

326
00:14:16,440 --> 00:14:18,060
هذا أمر لا يصدق.

327
00:14:18,060 --> 00:14:21,350
أتعلم؟
أعتقد أن لدي
تلك الكرة اللعبة في مكتبي.

328
00:14:21,350 --> 00:14:24,140
وقعت من قبل كامل
'85 فريق رويالز.

329
00:14:24,140 --> 00:14:26,310
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

330
00:14:29,350 --> 00:14:31,850
كريس، شكرا ل
الجلوس معنا.

331
00:14:31,850 --> 00:14:34,100
أستطيع أن أقول أن جون
تصبح معجبًا كبيرًا.

332
00:14:34,100 --> 00:14:35,940
يبدو رائعًا حقًا.

333
00:14:35,940 --> 00:14:40,140
أنا فقط-- أريد فقط أن أفعل
القرار الصحيح مع
هذه الخطوة، هل تعلم؟

334
00:14:40,140 --> 00:14:42,850
أنا آسف حقا
لسماع ذلك عمتك
لا يعمل بشكل جيد.

335
00:14:44,440 --> 00:14:46,690
يقول لي جون
أنها ربتك؟

336
00:14:46,690 --> 00:14:48,940
نعم. نعم، لقد فعلت،

337
00:14:48,940 --> 00:14:50,520
أنا وصغيري
الأخ على حد سواء.

338
00:14:50,520 --> 00:14:53,810
حسنا، أريدك أن تعرف

339
00:14:53,810 --> 00:14:56,640
أن لديك وعدي
أنني سأفعل كل شيء
في قوتي

340
00:14:56,640 --> 00:14:59,060
للتأكد من أنك تستطيع ذلك
كن هناك من أجلها.

341
00:14:59,060 --> 00:15:00,270
كل ما تحتاجه.

342
00:15:00,270 --> 00:15:03,350
أنا سعيد حقا لسماع ذلك.

343
00:15:03,350 --> 00:15:06,140
لأنه إذا كنت سأفعل
هذا الانتقال إلى UMKC،

344
00:15:06,140 --> 00:15:08,020
كما تعلمون، سأفعل
بحاجة الى بعض الأشياء.

345
00:15:08,020 --> 00:15:09,560
الشيء الرئيسي
كونها سيارة.

346
00:15:11,980 --> 00:15:14,100
اه حسنا.

347
00:15:14,100 --> 00:15:15,270
هذا أمر مفهوم،

348
00:15:15,270 --> 00:15:18,560
لكنك تعرف ذلك
ليس من الممكن بالنسبة لنا

349
00:15:18,560 --> 00:15:20,230
أن أشتري لك سيارة؟

350
00:15:20,230 --> 00:15:23,100
وفيه مخالفة واضحة
من قواعد الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات.

351
00:15:24,480 --> 00:15:26,230
حقًا؟

352
00:15:26,230 --> 00:15:29,020
كما تعلمون، لأن
المدرسة التي زرتها بالأمس

353
00:15:29,020 --> 00:15:30,310
هو تقديم ما يصل
موستانج.

354
00:15:31,560 --> 00:15:33,440
أنا فقط يجب أن أكون قادرا
للرجوع والإياب،

355
00:15:33,440 --> 00:15:35,140
كما تعلمون،
بسبب عمتي

356
00:15:35,140 --> 00:15:39,480
حسنًا، سنفعل ذلك بالتأكيد
رعاية الخاص بك
احتياجات النقل.

357
00:15:39,480 --> 00:15:43,230
سوف أتأكد من ذلك
لديك حق الوصول إلى المكوكات

358
00:15:43,230 --> 00:15:46,190
أو السائقين المتطوعين--
كل ما تحتاجه.

359
00:15:46,190 --> 00:15:49,100
نعم، لا أعتقد
تحصل على ما أقوله.

360
00:15:51,270 --> 00:15:52,520
أريد سيارة.

361
00:16:01,100 --> 00:16:04,060
لقد قمت بتجميع بعض
أرقام لكم يا رفاق للنظر فيها.

362
00:16:04,060 --> 00:16:09,100
علينا أن نرفع المتصدع
إيرادات القدح اليومية بنسبة 10%
لتمرير المشروع.

363
00:16:09,100 --> 00:16:11,100
-هذا المكان كذلك
عمل متين.
-مممممم.

364
00:16:11,100 --> 00:16:14,060
هل فقدت رؤيتك
في أفغانستان؟

365
00:16:14,060 --> 00:16:16,850
انها فقط 8:00 وهذا المكان
يشبه المقبرة.

366
00:16:16,850 --> 00:16:19,850
لذلك سوف نقوم بتجنيد
العملاء الجدد.

367
00:16:19,850 --> 00:16:23,810
يمكننا القيام بليلة UMKC،
توزيع الجوائز على الباب,
القيام ببطاقات المكافآت.

368
00:16:23,810 --> 00:16:25,770
علينا أن نرفع الأرباح بنسبة 10%.

369
00:16:25,770 --> 00:16:29,140
استضافة جلسة دراسية
لن يحضر
هذا النوع من التدفق النقدي.

370
00:16:29,140 --> 00:16:30,810
أتمنى أن نكون قريبين
قاعدة عسكرية.

371
00:16:30,810 --> 00:16:33,190
لقد أسقطت خمسة إسبرسو
ليلة عندما كنت
في الخدمة الفعلية.

372
00:16:33,190 --> 00:16:35,810
وكذلك يفعل اللاعبون.

373
00:16:35,810 --> 00:16:38,140
هذا يمكن أن ينجح.

374
00:16:38,140 --> 00:16:40,230
يمكننا أن نفعل
ليلة لعبة فيديو.

375
00:16:40,230 --> 00:16:43,140
أحضر بعض الآلات هنا،
فرض رسوم بسيطة
للبطولة.

376
00:16:43,140 --> 00:16:46,020
-أنا أحب هذه الفكرة.
-يمكنني الحصول على بعض الناس
في الباب،

377
00:16:46,020 --> 00:16:48,060
تأكد من أننا نرسم
النوع الصحيح من الحشد.

378
00:16:48,060 --> 00:16:50,100
ثم سأتعامل
تصريح الحدث الخاص.

379
00:16:51,060 --> 00:16:53,190
عظيم. دعونا نفعل ذلك.

380
00:16:55,940 --> 00:16:58,940
وهؤلاء الأطفال،
إنهم على-- ما هذا؟

381
00:16:58,940 --> 00:17:00,480
-دردشة اللصوص.
-نعم!

382
00:17:00,480 --> 00:17:03,900
حسنًا، إنهم كذلك بالضبط
ما هو الخطأ في هذا
ثقافة الكمبيوتر كله.

383
00:17:03,900 --> 00:17:05,140
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

384
00:17:05,140 --> 00:17:07,600
العالم الحقيقي لدينا هناك
هو أكثر هجومًا

385
00:17:07,600 --> 00:17:11,190
من بعض الأطفال يرتدون ملابس
مثل... من هو.

386
00:17:11,190 --> 00:17:13,190
عفوا، هل تذهب هنا؟

387
00:17:13,190 --> 00:17:15,060
التوقيع على عريضتنا؟

388
00:17:15,060 --> 00:17:17,400
جريج شيمينجو
RA في Hanes Dorm.

389
00:17:17,400 --> 00:17:19,020
على ما يبدو، لقد حصل
تاريخ طويل من التعصب.

390
00:17:19,020 --> 00:17:20,100
ماذا؟

391
00:17:20,100 --> 00:17:21,400
هذا ليس صحيحا.

392
00:17:21,400 --> 00:17:23,140
عشت هناك. أنا أعرفه.

393
00:17:23,140 --> 00:17:25,270
هل رأيت ماذا
كان يرتدي ليلة أخرى؟

394
00:17:25,270 --> 00:17:27,770
نعم، وأنا لا أرى
ما هي المشكلة.

395
00:17:27,770 --> 00:17:29,020
لقد كانت حفلة تنكرية.

396
00:17:29,020 --> 00:17:33,850
حسنًا، بمساعدتك أو بدونها،
نحن نتخلص من هذا الرجل.

397
00:17:41,100 --> 00:17:42,400
"لقد قضيت الأخير
ثمانية أشهر في آسيا،

398
00:17:42,400 --> 00:17:44,940
"ويمكنني أن أقول لك
من تجربة شخصية

399
00:17:44,940 --> 00:17:47,020
"أن الحق
إلى التعبير الفردي

400
00:17:47,020 --> 00:17:52,060
"يبقى الأكثر
جزء أساسي من
من نحن كأميركيين."

401
00:17:52,060 --> 00:17:55,140
رائع. انها جريئة.

402
00:17:56,980 --> 00:17:58,980
العام الماضي خلال
موضوع الدبابة برمته,

403
00:17:58,980 --> 00:18:01,940
لقد كنت الكتلة الغاضبة

404
00:18:01,940 --> 00:18:04,100
الموضوع المفضل
المحادثة
على الدردشة اللصوص.

405
00:18:04,100 --> 00:18:06,140
كل ما أردت أن أفعله

406
00:18:06,140 --> 00:18:10,520
تم الحصول على ترميم الوجه
عملية جراحية وتغيير اسمي.

407
00:18:10,520 --> 00:18:13,900
هل أنت متأكد أنك تريد
خطوة إلى دائرة الضوء؟

408
00:18:13,900 --> 00:18:15,980
نعم، لا بد لي من ذلك.

409
00:18:15,980 --> 00:18:19,060
لا أعتقد أن الناس
فهم ما هم
يسأل عن.

410
00:18:19,060 --> 00:18:22,100
إذا خسر مينجو
وظيفته RA ،

411
00:18:22,100 --> 00:18:25,100
نحن نعطي في الأساس
إذن للإدارة

412
00:18:25,100 --> 00:18:26,060
ليخبرنا كيف نلبس.

413
00:18:26,060 --> 00:18:28,900
نحن نتطوع للخسارة
حقنا في حرية التعبير.

414
00:18:28,900 --> 00:18:30,730
دافني فاسكيز,

415
00:18:30,730 --> 00:18:33,440
طبيب المستقبل,
الصحفي الحالي .

416
00:18:33,440 --> 00:18:34,850
أحبها.

417
00:18:34,850 --> 00:18:39,270
أنا سعيد فقط بـ UMKC Sentinel
وافقت على السماح لي بكتابة مقال افتتاحي.

418
00:18:39,270 --> 00:18:41,940
وأشار المحرر إلى ذلك
لو كانت جيدة بما فيه الكفاية،

419
00:18:41,940 --> 00:18:43,020
سيقود بها.

420
00:18:43,020 --> 00:18:45,770
أنظر إلينا!
أخوات بكين،

421
00:18:45,770 --> 00:18:49,020
لقد عدنا، ونحن
على استعداد لاتخاذ KC عن طريق العاصفة.

422
00:18:51,140 --> 00:18:53,690
كاثرين، لا أستطيع
تفقد هذا الطفل.

423
00:18:53,690 --> 00:18:56,690
فهو الحل الأكيد
لمشاكلي نصب.

424
00:18:56,690 --> 00:18:59,100
أشتري له سيارة؟
أعني، حقا، جون؟

425
00:18:59,100 --> 00:19:00,230
كان ذلك خارج الخط.

426
00:19:00,230 --> 00:19:01,900
أوه، مرحبا
إلى العالم الحديث.

427
00:19:01,900 --> 00:19:03,900
لو سمحت. بصراحة،
أنا لا أفهم

428
00:19:03,900 --> 00:19:06,020
لماذا هؤلاء الأطفال ليسوا كذلك
دفعت في المقام الأول.

429
00:19:06,020 --> 00:19:09,140
يلعبون لمدة أربع سنوات،
إنهم يجعلوننا الملايين
من الدولارات،

430
00:19:09,140 --> 00:19:11,900
ومعظمهم أبدا
من أي وقت مضى الوصول إلى الايجابيات.

431
00:19:11,900 --> 00:19:13,350
لم يحصلوا على شيء.

432
00:19:13,350 --> 00:19:15,100
لقد حصلوا على التعليم، جون.

433
00:19:15,100 --> 00:19:17,020
كاثرين، من فضلك، لقد سمعت
ذلك مليون مرة.

434
00:19:17,020 --> 00:19:19,940
حسنا، أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله،
ولكن تلك هي القواعد.

435
00:19:19,940 --> 00:19:21,230
وما لم يكن لديك
طريقة حول

436
00:19:21,230 --> 00:19:24,560
الجماعية الوطنية
الرابطة الرياضية،
نحن عالقون هنا.

437
00:19:24,560 --> 00:19:27,850
هل تتذكر...
ريتشي سوتر؟

438
00:19:27,850 --> 00:19:29,440
إبريق للبطاقات، نعم.

439
00:19:29,440 --> 00:19:31,520
ريتشي لديه زوجين
من وكلاء السيارات.

440
00:19:31,520 --> 00:19:32,940
-اعتقدت أنني سأعطي
له مكالمة.
-جون!

441
00:19:32,940 --> 00:19:36,730
إنه معجب كبير بـ UMKC.
يريد فقط المساعدة.

442
00:19:36,730 --> 00:19:40,020
ريتشي على استعداد للعطاء
كريس سيارة معارة.

443
00:19:40,020 --> 00:19:42,980
لا المال يتغير الأيدي ،
لا يوجد أثر ورقي.

444
00:19:42,980 --> 00:19:45,940
عندما ينتهي كريس من المدرسة،
يعيد السيارة المعارة.

445
00:19:45,940 --> 00:19:49,060
كريس يحصل على رؤية
عمته المريضة، نحصل عليها
نجمنا الجديد,

446
00:19:49,060 --> 00:19:51,560
وليس هناك من هو أكثر حكمة.

447
00:19:51,560 --> 00:19:53,850
-هذا ذكي حقا.
-نعم.

448
00:19:53,850 --> 00:19:55,440
لكنها لا تزال الغش.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

449
00:19:55,440 --> 00:19:58,270
لقد سمعت ما قاله ذلك الطفل.
لن نكون الوحيدين
القيام بهذا.

450
00:19:58,270 --> 00:20:02,270
هل أنت جدي؟
طرح هذه الحجة معي؟

451
00:20:02,270 --> 00:20:05,310
هذا ما قلته
عندما دخلنا
مشكلتنا الضريبية

452
00:20:05,310 --> 00:20:06,940
وانظر إلى أين أوصلنا ذلك.

453
00:20:06,940 --> 00:20:10,900
كاثرين، أنا
على الحافة هنا،
حسنا؟ أستطيع أن أشعر به.

454
00:20:10,900 --> 00:20:12,900
نحن لن نكذب
والغش مثل هؤلاء
أشخاص آخرين.

455
00:20:16,900 --> 00:20:18,850
الثلاثاء، آه، نعم.

456
00:20:18,850 --> 00:20:20,310
نويل يمكن أن أراك بعد ذلك.

457
00:20:20,310 --> 00:20:22,190
حسنًا، رائع. الوداع.

458
00:20:23,810 --> 00:20:25,060
هل نويل بالجوار؟

459
00:20:25,060 --> 00:20:26,980
اه، وقالت انها سوف تعود
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

460
00:20:26,980 --> 00:20:28,600
هل يمكنني مساعدتك
بأي شيء؟

461
00:20:28,600 --> 00:20:30,900
نعم، كنت أبحث
لصورة معينة،

462
00:20:30,900 --> 00:20:32,980
لكنني لا أرى أي شيء
مثل ذلك في هذا الكتاب.

463
00:20:32,980 --> 00:20:35,020
يمكنها دائما
ارسم شيئًا لك.

464
00:20:35,020 --> 00:20:37,190
-ماذا كنت
أفكر في؟
- بومة.

465
00:20:37,190 --> 00:20:38,940
واو، أنا أحب ذلك.

466
00:20:38,940 --> 00:20:41,520
حسنا، يمكنك دائما
اذهب إلى التقليدية

467
00:20:41,520 --> 00:20:43,350
أو ربما أكثر كارتونية.

468
00:20:43,350 --> 00:20:45,850
يعتمد الأمر تمامًا
على الأجواء التي ستحققها.

469
00:20:45,850 --> 00:20:47,770
هنا، التحقق من ذلك.

470
00:20:47,770 --> 00:20:50,850
الآن، إنها ليست بومة،

471
00:20:50,850 --> 00:20:55,850
ولكن هذا هو التباين العالي
تقنية الأسود والرمادي.

472
00:20:55,850 --> 00:20:57,770
سوف تبدو البومة رائعة
فعلت مثل هذا.

473
00:20:57,770 --> 00:20:59,850
انتظر، هل هذا كتابك؟

474
00:20:59,850 --> 00:21:01,190
اه نعم.

475
00:21:01,190 --> 00:21:02,810
أريدك
للقيام بالوشم الخاص بي.

476
00:21:05,060 --> 00:21:09,640
يجب عليك حقا أن تعود
ومناقشة كل هذا
مع نويل، حقا.

477
00:21:09,640 --> 00:21:12,230
لقد رأيت عملها.
أنا أحب لك أفضل.

478
00:21:12,230 --> 00:21:13,810
لا تريد أن تفعل ذلك؟

479
00:21:13,810 --> 00:21:15,730
حسناً، نعم، ولكن--

480
00:21:15,730 --> 00:21:16,850
ثم؟

481
00:21:18,850 --> 00:21:20,520
دعونا نفعل هذا.

482
00:21:20,520 --> 00:21:22,310
حسنًا، اجلس.

483
00:21:23,900 --> 00:21:26,900
العودة مباشرة.
شكراً جزيلاً.

484
00:21:28,440 --> 00:21:29,600
ما هذا؟

485
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
هل هناك مشكلة؟

486
00:21:31,520 --> 00:21:33,850
نعم. نحن لسنا عام 1982.

487
00:21:33,850 --> 00:21:36,230
أعتقد عندما قلنا
ألعاب الفيديو,

488
00:21:36,230 --> 00:21:38,730
ربما كان إيدان يفكر
اكس بوكس أو بلاي ستيشن.

489
00:21:38,730 --> 00:21:40,730
اه بالطبع.

490
00:21:40,730 --> 00:21:43,230
كنت أعلم أنني سأفشل
عندما اقترن بي إيفرز
مع الشخص القديم.

491
00:21:43,230 --> 00:21:44,440
شاهده.

492
00:21:44,440 --> 00:21:47,140
أتعلم؟
ايدان على حق.

493
00:21:47,140 --> 00:21:49,690
لقد افسدت.
اسمحوا لي أن أتصل بالبائع.

494
00:21:49,690 --> 00:21:50,730
ربما يستطيع ذلك
مبادلة الآلات.

495
00:21:50,730 --> 00:21:53,850
لا! لا، احتفظ بالألعاب.

496
00:21:53,850 --> 00:21:57,400
سوف نحضر بعض موسيقى الثمانينات.
قم بعمل ليلة أركيد.
سوف يكون باردا.

497
00:21:57,400 --> 00:22:00,440
هل أنت على استعداد للمراهنة
درجتك عليه؟
لأنني لست كذلك.

498
00:22:00,440 --> 00:22:02,770
بخير. دعونا نفعل كلا الأمرين.

499
00:22:02,770 --> 00:22:04,690
سوف يكون نوعا ما
المدرسة القديمة تجتمع-
أجواء المدرسة الجديدة.

500
00:22:04,690 --> 00:22:07,940
أيا كان. سأتصل بالجوار
لبعض وحدات التحكم في الألعاب

501
00:22:07,940 --> 00:22:09,270
ومحاولة إنقاذ حميرنا.

502
00:22:11,690 --> 00:22:14,440
لا تستمع إليه.
سيكون الأمر على ما يرام.

503
00:22:14,440 --> 00:22:15,900
تمام.

504
00:22:17,900 --> 00:22:21,230
هذا سخيف. الجامعة
ليس له الحق أن يخبرنا
ماذا ترتدي.

505
00:22:21,230 --> 00:22:24,690
أعني، إذا بدأنا بالرقابة
خزانة ملابس الطلاب، ما هي الخطوة التالية؟
حرق الكتب؟

506
00:22:24,690 --> 00:22:26,190
يجوز لنا كذلك
العيش في روسيا السوفيتية.

507
00:22:26,190 --> 00:22:28,900
لذلك من المفترض فقط
للسماح لبعض احمق العنصري

508
00:22:28,900 --> 00:22:30,940
الحفاظ على وظيفته في النوم
مع الطلاب الملونين

509
00:22:30,940 --> 00:22:33,230
لأنه ماذا
لقد حصل على الحق
لحرية التعبير؟

510
00:22:33,230 --> 00:22:37,140
هذه أمريكا. لا نستطيع
التعدي على شخص ما
حقوق التعديل الأول

511
00:22:37,140 --> 00:22:38,730
- كلما لدينا
تتأذى المشاعر.
-بالضبط.

512
00:22:38,730 --> 00:22:41,190
هناك الكثير من القانونية
حدود حرية التعبير في الولايات المتحدة

513
00:22:41,190 --> 00:22:42,640
تريد أن تعرف
ما هي الجريمة؟

514
00:22:42,640 --> 00:22:44,230
الصراخ "النار"
في مسرح مزدحم،

515
00:22:44,230 --> 00:22:45,640
جعل وقحا
اقتراحات للنساء,

516
00:22:45,640 --> 00:22:47,900
وتهديد شخص ما
باستخدام الافتراءات العنصرية.

517
00:22:47,900 --> 00:22:51,690
لا، لم أكن أتحدث عن
التحرش الجنسي أو التهديدات.

518
00:22:51,690 --> 00:22:56,440
انتظر، أنت دافني فاسكيز؟

519
00:22:56,440 --> 00:22:57,980
هل أنت لاتينا حتى؟

520
00:22:57,980 --> 00:23:00,600
أنا بورتوريكو.
لقد نشأت في شرق ريفرسايد.

521
00:23:00,600 --> 00:23:02,140
أنا أعرف من أنت الآن.

522
00:23:02,140 --> 00:23:05,640
والدك هو ذلك اللاعب الملكي.
ذلك اللاعب الملكي الأبيض.

523
00:23:05,640 --> 00:23:08,400
اه لون بشرتها
غير ذي صلة تماما، حسنا؟

524
00:23:08,400 --> 00:23:10,730
نحن نتحدث عن
حرية التعبير وليس العنصرية.

525
00:23:10,730 --> 00:23:13,060
-انظر، هذا هو الحال
من السهل عليك أن تقول.
-لا تكن ساذجًا. هذا هو الحال

526
00:23:13,060 --> 00:23:15,440
-من الواضح أنها قضية عنصرية.
-هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك
فهم التمييز؟

527
00:23:15,440 --> 00:23:17,270
-لا أعرف؟
-هل تمزح معي؟

528
00:23:17,270 --> 00:23:18,940
-انتظر، انتظر، توقف.
-لن تفهم أبداً--

529
00:23:18,940 --> 00:23:21,230
ومن سمح لك
لامتلاك النضال على أي حال؟

530
00:23:21,230 --> 00:23:23,810
-هذا صحيح!
-أنت تبدو عنصرية جدا.
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟

531
00:23:23,810 --> 00:23:25,810
(الجميع يتجادلون)

532
00:23:25,810 --> 00:23:28,100
حسنًا، حسنًا، يكفي!

533
00:23:28,100 --> 00:23:30,350
الجميع يستقر.

534
00:23:30,350 --> 00:23:33,400
كما رائعة
كما هو كل هذا،

535
00:23:33,400 --> 00:23:36,060
لا يزال لدينا كانط
للتصارع مع اليوم.

536
00:23:52,730 --> 00:23:54,060
يا.

537
00:23:55,350 --> 00:23:56,640
ما الذي تفعله هنا؟

538
00:23:56,640 --> 00:23:59,480
اه انا اصدق العبارة
هو "يختبئ مثل الجبان".

539
00:23:59,480 --> 00:24:00,810
مينجو.

540
00:24:00,810 --> 00:24:02,270
في كل مكان ذهبت إليه اليوم،

541
00:24:02,270 --> 00:24:05,900
كان الناس ينظرون إلي فقط
كما لو كنت نوعًا ما
من القاتل المتسلسل.

542
00:24:05,900 --> 00:24:08,690
لا يمكنهم البقاء غاضبين إلى الأبد.

543
00:24:08,690 --> 00:24:10,100
الأمر يزداد سوءا.

544
00:24:10,100 --> 00:24:13,770
لا بد لي من لقاء مع
مجلس RA في ساعة واحدة
للقتال من أجل وظيفتي.

545
00:24:13,770 --> 00:24:15,770
هذا الأمر برمته
هو مجرد كابوس.

546
00:24:15,770 --> 00:24:17,350
لا يمكنهم طردك
على هذا.

547
00:24:17,350 --> 00:24:18,770
بالتأكيد يمكنهم ذلك.

548
00:24:18,770 --> 00:24:21,190
وفقًا لموقع Chat Bandit،
أنا أسوأ RA على قيد الحياة.

549
00:24:21,190 --> 00:24:23,400
إذا أطلقوا النار عليك
فوق زي،

550
00:24:23,400 --> 00:24:27,350
الجامعة في الأساس
معلنين أنهم يستطيعون ذلك
فرض رقابة علينا.

551
00:24:27,350 --> 00:24:29,600
لدينا الحق
للإساءة للناس.

552
00:24:29,600 --> 00:24:31,730
هذا ما يجعل
نحن الأميركيين.

553
00:24:31,730 --> 00:24:34,190
إذا سمحنا لهم أن يقولوا لنا
كيف تلبس,

554
00:24:34,190 --> 00:24:36,310
ما هي الخطوة التالية؟
ما هي الكتب التي يمكننا قراءتها؟

555
00:24:36,310 --> 00:24:38,230
ما المواقع التي يمكننا زيارتها؟

556
00:24:38,230 --> 00:24:41,190
يا. يا.

557
00:24:42,600 --> 00:24:44,730
يمكنك أن تفعل هذا.

558
00:24:44,730 --> 00:24:46,730
أعلم أنك تستطيع ذلك.

559
00:24:46,730 --> 00:24:48,400
فقط تحدث معهم.

560
00:24:50,140 --> 00:24:52,270
نعم. أنت على حق.

561
00:24:53,520 --> 00:24:55,640
حصلت على هذا.

562
00:24:59,640 --> 00:25:01,600
ولكن فقط في حالة، على أية حال،

563
00:25:01,600 --> 00:25:04,640
هل تعتقد أنك تستطيع--
يمكنك إرسال رسالة نصية لي
من تلك الأشياء التي قلتها للتو؟

564
00:25:19,980 --> 00:25:21,560
-يا أمي.
-يا.

565
00:25:21,560 --> 00:25:22,690
ما كل هذا؟

566
00:25:22,690 --> 00:25:25,440
على ما يبدو هذا ما
يفعله الأطفال من أجل المتعة هذه الأيام.

567
00:25:27,640 --> 00:25:29,100
أنت بخير؟

568
00:25:29,100 --> 00:25:31,270
بدا ذلك
مكثفة جدا هناك.

569
00:25:31,270 --> 00:25:34,060
-هل قرأت مقالتي؟
-بالطبع.

570
00:25:34,060 --> 00:25:37,640
(ينظف الحلق)
وسمعت الكثير
من الأطفال يتحدثون عنه اليوم.

571
00:25:37,640 --> 00:25:39,480
لقد أحدثت تأثيرًا كبيرًا.

572
00:25:39,480 --> 00:25:41,520
نعم.

573
00:25:43,100 --> 00:25:45,480
الشوكولاتة الساخنة المكسيكية
القادمة الحق.

574
00:25:45,480 --> 00:25:46,980
تحدث معي.

575
00:25:46,980 --> 00:25:50,560
اعتقدت أنني يمكن أن تستخدم
المقال ليظهر للجميع

576
00:25:50,560 --> 00:25:52,520
كم هو مجنون هذا الأمر برمته،

577
00:25:52,520 --> 00:25:55,690
لكني أشعر بذلك
لقد جعلت الأمور أسوأ.

578
00:25:57,020 --> 00:26:00,520
حسنًا، لقد قام مينجو بعمل جميل
قرار جاهل

579
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
لارتداء مثل هذا.

580
00:26:01,520 --> 00:26:03,270
لقد دافعت عنه.

581
00:26:03,270 --> 00:26:05,440
كنت أعتقد الزي له
كان عنصريا؟

582
00:26:05,440 --> 00:26:07,100
بالطبع.

583
00:26:07,100 --> 00:26:10,440
كيف سيكون شعورك
إذا ظهر شخص ما
في حفلة يرتدي سمبريرو

584
00:26:10,440 --> 00:26:12,600
ودفع جزازة العشب
وقالوا أنهم لاتينيون؟

585
00:26:12,600 --> 00:26:14,100
سأشعر بالإهانة.

586
00:26:14,100 --> 00:26:17,270
-يرى؟
-لكنني مازلت
الدفاع عن حقه

587
00:26:17,270 --> 00:26:18,900
ليرتدي ما يريد.

588
00:26:18,900 --> 00:26:21,400
مثلما لدي الحرية
أن نسميه الحمار.

589
00:26:23,900 --> 00:26:26,940
هل تعتقد أن الكتابة
هل كانت المقالة الافتتاحية خطأ؟

590
00:26:26,940 --> 00:26:30,310
قد لا أوافق
مع وجهة نظرك،

591
00:26:30,310 --> 00:26:32,560
ولكنني رفعتك للقتال
لما تؤمن به.

592
00:26:32,560 --> 00:26:34,310
وأنت تفعل ذلك.

593
00:26:34,310 --> 00:26:36,020
شكرًا.

594
00:26:45,600 --> 00:26:48,310
أهلاً. لقد أحضرت لك لاتيه--

595
00:26:48,310 --> 00:26:49,770
ما هذا بحق الجحيم؟

596
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
بومة؟

597
00:26:53,940 --> 00:26:56,310
كنت أحاول فقط
لجعل العميل سعيدا.

598
00:26:56,310 --> 00:26:58,520
كانت تبحث عنه
قطعة محددة جداً

599
00:26:58,520 --> 00:27:01,140
ولقد حدث لي
شيء من هذا القبيل في كتابي،

600
00:27:01,140 --> 00:27:03,100
وقمت بالبيع!

601
00:27:03,100 --> 00:27:04,560
يمكنك التحقق
المال في السجل.

602
00:27:04,560 --> 00:27:07,560
لقد أظهرت
عميل كتابك؟

603
00:27:07,560 --> 00:27:09,980
أم...

604
00:27:09,980 --> 00:27:11,770
لأنني حصلت على ما أرادت.

605
00:27:11,770 --> 00:27:15,600
أنا آسف جدا. أعدك
لن يحدث مرة أخرى.

606
00:27:15,600 --> 00:27:17,400
أعلم أنه لن يحدث،

607
00:27:17,400 --> 00:27:18,980
لأنك مطرود.

608
00:27:23,980 --> 00:27:26,270
كريس:
أعتقد أنني أحب ذلك حقًا
هنا في UMKC.

609
00:27:26,270 --> 00:27:28,350
هذا عظيم.
حسنا، نحن نريد حقا
لإنجاز هذا العمل.

610
00:27:28,350 --> 00:27:31,100
جيد. لذلك، دعونا نحصل على
وصولا الى العمل.

611
00:27:31,100 --> 00:27:33,140
في الواقع، ليس هناك
سيكون أي عمل،

612
00:27:33,140 --> 00:27:34,520
أو سيارة،
أو أي شيء من هذا القبيل.

613
00:27:34,520 --> 00:27:38,350
أعني، أنا حقا لا أعرف
ما هي المدارس الأخرى
تقدم لك,

614
00:27:38,350 --> 00:27:42,520
ولكن ما لدي يدق
الجحيم من السيارة

615
00:27:42,520 --> 00:27:44,600
أو قليلا
من أموال الفلاش.

616
00:27:44,600 --> 00:27:48,520
كما ترى، جون كينيش
هو مدرب لا يصدق،

617
00:27:48,520 --> 00:27:52,480
وهو يهتم
كل واحد من لاعبيه.

618
00:27:52,480 --> 00:27:53,900
ولا تخطئوا في ذلك،

619
00:27:53,900 --> 00:27:56,940
سوف يأخذ هذا الفريق
إلى المناطق الإقليمية،

620
00:27:56,940 --> 00:28:00,230
ومن ثم الى
سلسلة الكلية العالمية.

621
00:28:00,230 --> 00:28:03,940
كريس، إذا قررت
للمجيء إلى هنا،

622
00:28:03,940 --> 00:28:08,060
المدرب كينيش سيذهب
للتأكد من حصولك
نظرة طويلة من الايجابيات.

623
00:28:08,060 --> 00:28:10,310
ويستطيع أن يفعل ذلك،
لأنه كان في التخصصات.

624
00:28:10,310 --> 00:28:12,850
وشيء آخر.
سوف أتأكد

625
00:28:12,850 --> 00:28:15,940
التي تحصل عليها
تعليم من الدرجة الأولى

626
00:28:15,940 --> 00:28:17,440
وتخرج بدرجة علمية.

627
00:28:19,190 --> 00:28:22,190
لذا فكر طويلا
وصعب في هذا الأمر

628
00:28:22,190 --> 00:28:26,940
لأن ما لدي
لنقدم لكم هو المستقبل.

629
00:28:26,940 --> 00:28:30,770
ومقارنة بذلك،
السيارة هي تغيير الخشبة.

630
00:28:33,100 --> 00:28:35,480
لا جريمة،
ولكن هذا سهل
لتقول

631
00:28:35,480 --> 00:28:38,520
الجلوس في ذلك المنزل الكبير
في ميشن هيلز.

632
00:28:38,520 --> 00:28:40,400
لكن أنا؟

633
00:28:42,690 --> 00:28:44,850
يجب أن أتقاضى أجراً.

634
00:28:49,730 --> 00:28:50,770
(تنهد)

635
00:28:55,440 --> 00:28:56,980
لقد طردت.

636
00:29:00,810 --> 00:29:02,690
هل يمكننا الخروج من هنا فحسب؟

637
00:29:07,850 --> 00:29:08,900
لماذا؟

638
00:29:15,400 --> 00:29:18,310
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذه المدينة هي النحس.

639
00:29:18,310 --> 00:29:21,230
انها مثل هناك كامل
مؤامرة لتفريقنا

640
00:29:25,730 --> 00:29:28,400
رقم لا، أنت على حق.

641
00:29:28,400 --> 00:29:30,310
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

642
00:29:32,140 --> 00:29:35,480
في بعض الأحيان أتمنى
لم نعد إلى المنزل أبدًا.

643
00:29:35,480 --> 00:29:38,810
العودة إلى هناك كان مجرد
أنا وأنت ودافني،

644
00:29:38,810 --> 00:29:40,640
و لم يكن هناك آباء

645
00:29:40,640 --> 00:29:45,850
لا يوجد أصدقاء قدامى،
لا يوجد زعماء يعيقون الطريق.

646
00:29:45,850 --> 00:29:47,520
(تنهد)

647
00:29:55,850 --> 00:29:56,980
♪ مهلا! ♪

648
00:29:56,980 --> 00:29:59,440
(تشغيل موسيقى الثمانينات)

649
00:29:59,440 --> 00:30:01,100
تعال.

650
00:30:01,100 --> 00:30:02,480
-يا.
-يا.

651
00:30:02,480 --> 00:30:05,310
ليس عليك اللعب
هذا الديناصور على حسابي.

652
00:30:05,310 --> 00:30:07,350
أوه، أنا لست كذلك.
أنا أحب هذه الألعاب.

653
00:30:07,350 --> 00:30:09,770
بالإضافة إلى ذلك، قضيت ثلاث سنوات
في أفغانستان.

654
00:30:09,770 --> 00:30:12,520
العنف الخيالي
لا يهمني حقا.

655
00:30:12,520 --> 00:30:15,690
وأنا لن أعطي هذا النضح
الرضا.

656
00:30:16,980 --> 00:30:18,230
-مرحبا، ريجينا؟
-نعم؟

657
00:30:18,230 --> 00:30:19,520
ربطني
مع لاتيه؟

658
00:30:19,520 --> 00:30:20,900
بحق الجحيم؟

659
00:30:20,900 --> 00:30:21,940
-أوه، لا!
-ما الذي يجري؟

660
00:30:21,940 --> 00:30:23,980
-هل هناك مشكلة؟
-الواي فاي الخاص بك معطل.

661
00:30:23,980 --> 00:30:25,270
كنت على وشك ضرب أونيكس.

662
00:30:25,270 --> 00:30:26,980
حسنًا، سأذهب
التحقق من جهاز التوجيه،

663
00:30:26,980 --> 00:30:28,230
سوف يعود
يصل في ثانيتين.

664
00:30:28,230 --> 00:30:30,520
لا يهم.
يجب أن أبدأ
انتهت اللعبة بأكملها.

665
00:30:30,520 --> 00:30:32,810
هذا ضربات.
أنا خارج هنا.

666
00:30:32,810 --> 00:30:34,560
إذا رحلوا الآن
نحن ثمل.

667
00:30:34,560 --> 00:30:36,100
لا يزال لدينا الألعاب الأخرى.

668
00:30:36,100 --> 00:30:40,400
حسنًا، مهلا، انتظر، انتظر، انتظر!
إذا يا رفاق البقاء واللعب
العاب الآركيد,

669
00:30:40,400 --> 00:30:42,190
الجولة الأولى على المنزل.

670
00:30:42,190 --> 00:30:44,270
السيدة باك مان؟ ًلا شكرا.

671
00:30:44,270 --> 00:30:46,400
ولم لا؟
هل أنت خائف أنك لا تستطيع الفوز

672
00:30:46,400 --> 00:30:49,560
مدينة كانساس سيتي عام 1985
بطلة السيدة باك مان؟

673
00:30:49,560 --> 00:30:52,520
الفائز يأخذ المنزل
نصائح الليلة.

674
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
أنت على.

675
00:30:54,940 --> 00:30:56,600
بهذه الطريقة يا صديقي.

676
00:31:00,520 --> 00:31:02,100
أحمر! آسف يا شباب.

677
00:31:02,100 --> 00:31:03,560
يا. ماذا حدث؟

678
00:31:03,560 --> 00:31:05,190
مجلس را
صوتوا لإبقائي.

679
00:31:05,190 --> 00:31:08,480
ماذا؟

680
00:31:08,480 --> 00:31:11,730
اه. لقد استخدمت كل ذلك
حرية التعبير الاشياء التي كتبتها
بالنسبة لي في جلستي

681
00:31:11,730 --> 00:31:13,350
كنت أعلم أنهم سيحصلون عليه.

682
00:31:13,350 --> 00:31:14,640
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

683
00:31:14,640 --> 00:31:18,020
مهلا، لقد أمرت
بيتزا نباتية كبيرة جدًا
لكي نحتفل.

684
00:31:18,020 --> 00:31:19,730
كل ما أريد أن أفعله
هو مجرد خنزير خارج،
مشاهدة التلفاز,

685
00:31:19,730 --> 00:31:21,310
وننسى هذا
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى.

686
00:31:21,310 --> 00:31:23,400
-يبدو مثاليا.
-عظيم.

687
00:31:23,400 --> 00:31:26,190
أم، في الواقع،
سأقابلك
في غرفتك، حسنا؟

688
00:31:26,190 --> 00:31:28,310
حسنًا، تحذير عادل،
تستغرق وقتًا طويلاً جدًا،

689
00:31:28,310 --> 00:31:30,520
سوف تأكل
القشور النباتية
لتناول العشاء.

690
00:31:30,520 --> 00:31:31,900
سوف اسرع.

691
00:31:36,140 --> 00:31:37,190
(يطرق)

692
00:31:58,600 --> 00:32:02,310
لوكا:
10000 نقطة إضافية وأنت
سوف يتغلب على درجاته العالية.

693
00:32:02,310 --> 00:32:03,520
لقد حصلت على هذا، فاسكيز.

694
00:32:03,520 --> 00:32:05,310
صه! أنت تشتت انتباهي.

695
00:32:05,310 --> 00:32:07,770
بطلة السيدة باك مان الحقيقية
تلعب بكل حواسها

696
00:32:07,770 --> 00:32:11,140
(صوت الآلة)

697
00:32:11,140 --> 00:32:12,310
-أوه، نعم!
-لقد فازت!

698
00:32:12,310 --> 00:32:15,100
-لقد فازت!
-(هتاف)

699
00:32:15,100 --> 00:32:17,350
كان ذلك مريضا.
لديك بعض المهارات.

700
00:32:17,350 --> 00:32:18,400
شكرا يا طفل.

701
00:32:20,140 --> 00:32:22,230
يبدو
لقد أنقذت الليل.

702
00:32:23,940 --> 00:32:26,190
ايدان:
ط ط ط. لقد تغلبت على السيدة باك مان،

703
00:32:26,190 --> 00:32:28,400
ما زلنا 200 دولارات
قصيرة من الهدف.

704
00:32:28,400 --> 00:32:29,940
إيفرز سوف يخذلنا.

705
00:32:29,940 --> 00:32:32,520
كنا بخير
إذا كان لديك غيتو الإنترنت
لم يخرج.

706
00:32:32,520 --> 00:32:34,400
-اعذرني؟
-هاي، أنت مخطئ.

707
00:32:34,400 --> 00:32:38,060
هل رأيت كم من الناس
بقي للمشاهدة لمشاهدة ريجينا
ركلة بعض الصبي الذي يذاكر كثيرا الحمار؟

708
00:32:38,060 --> 00:32:39,690
الناس يحبون
العاب الورق القديمة.

709
00:32:39,690 --> 00:32:40,980
الألعاب!

710
00:32:43,100 --> 00:32:44,730
آه!

711
00:32:44,730 --> 00:32:48,140
نعم! إذا كانت الأجهزة الأخرى لديها
نصف هذه الأرباع العديدة،

712
00:32:48,140 --> 00:32:50,230
سنقوم بسهولة
لديك 200 دولارات.

713
00:32:52,400 --> 00:32:54,140
هذا سوف يستغرق
حوالي أربع ساعات.

714
00:32:56,400 --> 00:32:58,690
اعذرني.
ماذا تريد؟

715
00:32:58,690 --> 00:33:02,140
اه، لقد تركت محفظتي.

716
00:33:03,190 --> 00:33:05,520
أنا مع العميل.
يمكنك الانتظار.

717
00:33:06,900 --> 00:33:11,230
(يتحدث باللغة الصينية)

718
00:33:20,900 --> 00:33:22,850
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.

719
00:33:22,850 --> 00:33:24,190
سأحصل على كتابك.
يتمسك.

720
00:33:24,190 --> 00:33:26,060
(تستمر المحادثة الصينية)

721
00:33:26,060 --> 00:33:28,140
انظر، أنا حقا بحاجة
للتحدث معك، مثل، الآن!

722
00:33:28,140 --> 00:33:29,940
بجد؟

723
00:33:29,940 --> 00:33:34,560
(يصرخ بالصينية)

724
00:33:37,850 --> 00:33:39,190
وا-- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

725
00:33:39,190 --> 00:33:41,310
هؤلاء الرجال كانوا يتحدثون
عن سرقتك!

726
00:33:45,350 --> 00:33:47,850
ماذا، هل تريد الشكر؟

727
00:33:47,850 --> 00:33:49,350
أستطيع التعامل مع نفسي.

728
00:33:49,350 --> 00:33:51,140
فهل يمكنني ذلك؟

729
00:33:52,270 --> 00:33:54,140
هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف عني.

730
00:33:54,140 --> 00:33:56,400
أنا أتحدث لغة الماندرين،
أنا أعرف لغة الإشارة،

731
00:33:56,400 --> 00:33:59,020
وأنا عظيم
فنان الوشم,

732
00:33:59,020 --> 00:34:01,730
الذي ستعرفه
إذا كنت ازعجت
للنظر في عملي.

733
00:34:03,770 --> 00:34:05,690
هل يمكنني من فضلك فقط
هل استرجعت محفظتي؟

734
00:34:11,350 --> 00:34:12,400
شكرًا لك.

735
00:34:16,100 --> 00:34:17,730
أنظر، أم...

736
00:34:19,940 --> 00:34:21,190
أنا أعرف ما فعلته
كان خطأ.

737
00:34:23,140 --> 00:34:24,940
كنت أحاول فقط
لإثارة إعجابك،

738
00:34:24,940 --> 00:34:27,850
وأعتقد أنني ذهبت حول هذا الموضوع
بطريقة غبية حقا.

739
00:34:27,850 --> 00:34:29,060
أصمد.

740
00:34:31,190 --> 00:34:35,060
تعتقد أنني طردتك
لأنني نوع ما
من الصعب الحمار، أليس كذلك؟

741
00:34:36,850 --> 00:34:39,230
ما لا تحصل عليه هو ذلك
عندما فعلت ذلك الوشم،

742
00:34:39,230 --> 00:34:41,350
وضعت بلدي كله
الأعمال في خطر.

743
00:34:41,350 --> 00:34:44,140
ليس لديك تصريح صحي.
أنت غير مرخص.

744
00:34:44,140 --> 00:34:46,520
كان من الممكن أن تحصل
لي اغلاق. أستطيع
لقد فقدوا كل شيء.

745
00:34:47,850 --> 00:34:48,980
لقد فهمت ذلك.

746
00:34:50,560 --> 00:34:51,600
أنا آسف.

747
00:34:55,810 --> 00:34:57,940
يا.

748
00:34:57,940 --> 00:34:59,600
اسمحوا لي أن أرى تلك المحفظة.

749
00:35:06,810 --> 00:35:08,060
هذا راد.

750
00:35:08,060 --> 00:35:09,940
التصميم الخاص بك
أو العميل؟

751
00:35:09,940 --> 00:35:11,100
مِلكِي.

752
00:35:11,100 --> 00:35:12,140
لطيف - جيد.

753
00:35:15,640 --> 00:35:17,770
أنا أحب السيف.

754
00:35:26,230 --> 00:35:29,140
إذن ماذا كنت
تفعل في الصين؟

755
00:35:29,140 --> 00:35:31,690
إنها قصة طويلة.

756
00:35:31,690 --> 00:35:33,100
نعم. أراهن أنه كذلك.

757
00:35:33,100 --> 00:35:35,230
(صوت الآلة الحاسبة)

758
00:35:35,230 --> 00:35:38,140
584 دولارًا.

759
00:35:38,140 --> 00:35:40,640
ليس سيئًا.

760
00:35:40,640 --> 00:35:43,020
إنه أمر جيد
أنت لم تعيد الألعاب.

761
00:35:43,020 --> 00:35:44,190
كنا قد غرقت.

762
00:35:45,600 --> 00:35:48,190
كما تعلمون، إنه مضحك.

763
00:35:48,190 --> 00:35:52,060
عندما راجعت المكتب
في وقت سابق، رأيت أن شخصا ما
قد تم فصل جهاز التوجيه.

764
00:35:52,060 --> 00:35:54,440
لن يحدث أن تعرف
أي شيء عن ذلك، هل يمكنك؟

765
00:35:56,190 --> 00:36:00,020
لوكا! لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك!

766
00:36:00,020 --> 00:36:02,900
-ماذا لو غادر الجميع؟
- لم يكونوا ليفعلوا ذلك.

767
00:36:02,900 --> 00:36:05,100
فكرة الممرات الخاصة بك كانت جيدة.

768
00:36:05,100 --> 00:36:07,520
كان ذلك ابن عرس عادلا
أبهى من أن أعترف بذلك.

769
00:36:07,520 --> 00:36:10,850
ولكن لا يزال!
لقد أخذت فرصة كبيرة.

770
00:36:10,850 --> 00:36:12,810
لأنني آمنت بك.

771
00:36:13,810 --> 00:36:15,400
شكرًا لك.

772
00:36:20,270 --> 00:36:23,730
بطلة السيدة باك مان عام 1985، أليس كذلك؟

773
00:36:23,730 --> 00:36:24,940
هيه.

774
00:36:24,940 --> 00:36:27,020
هذا يجب أن يجعلك
على الأقل--

775
00:36:27,020 --> 00:36:28,060
أوقفه.

776
00:36:35,980 --> 00:36:38,440
أنت لا تفهم الأمر يا فاسكيز.

777
00:36:38,440 --> 00:36:40,850
لا أهتم.

778
00:36:40,850 --> 00:36:43,480
عمرك قد
لم يهمني أبدا.

779
00:36:46,020 --> 00:36:47,350
أنا معجب بك.

780
00:36:48,980 --> 00:36:50,270
(همسات)
وأنت مثلي.

781
00:36:53,270 --> 00:36:55,020
أفعل.

782
00:37:08,520 --> 00:37:11,480
يجب أن يكون هناك
بعض الآفاق الأخرى.

783
00:37:11,480 --> 00:37:13,980
لقد أجريت ألف مكالمة.

784
00:37:13,980 --> 00:37:16,770
إنه أمر صعب فقط
منتصف الموسم، هل تعلم؟

785
00:37:16,770 --> 00:37:19,850
الوضع مع كريس
كان فريدًا حقًا.

786
00:37:21,440 --> 00:37:24,060
أنا آسف حقا.

787
00:37:24,060 --> 00:37:27,640
مع موقف هذا الطفل،
ماذا ستفعل؟

788
00:37:27,640 --> 00:37:29,640
لكن هل تعرف ماذا؟

789
00:37:29,640 --> 00:37:30,900
لقد كنت عظيما.

790
00:37:34,020 --> 00:37:35,690
سأكتشف شيئًا ما.

791
00:37:35,690 --> 00:37:36,850
(يرن جرس الباب)

792
00:37:45,190 --> 00:37:47,690
آمل أن يكون الأمر على ما يرام
جئت في وقت متأخر جدا.

793
00:37:49,770 --> 00:37:51,020
أردت فقط
لأعطيك هذا.

794
00:37:55,730 --> 00:37:57,940
توقيعك
خطاب نوايا.

795
00:37:57,940 --> 00:37:59,520
نحن سعداء.

796
00:37:59,520 --> 00:38:01,190
لقد صنعت
القرار الصحيح يا بني

797
00:38:01,190 --> 00:38:04,980
وتبين أنه كان
قراري الوحيد.

798
00:38:04,980 --> 00:38:09,310
اكتشفت NCAA الآخر
كانت المدرسة تعرض عليّ سيارة،

799
00:38:09,310 --> 00:38:11,770
حسنًا ، لقد ألغوا
عروضهم بعد ظهر هذا اليوم.

800
00:38:12,900 --> 00:38:14,190
أوه لا.

801
00:38:14,190 --> 00:38:16,480
حسنا، لا أستطيع أن أقول
أنا آسف لسماع ذلك.

802
00:38:16,480 --> 00:38:18,980
لدي خطط كبيرة
بالنسبة لك، كريس.

803
00:38:18,980 --> 00:38:21,940
ستكون سعيدًا هنا.
سأرى ذلك.

804
00:38:21,940 --> 00:38:23,350
قطعاً.

805
00:38:23,350 --> 00:38:25,900
أتمنى ذلك.

806
00:38:25,900 --> 00:38:27,640
لأنني بحاجة لهذا.

807
00:38:37,770 --> 00:38:39,020
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

808
00:38:39,020 --> 00:38:41,850
هل تعلم
كم نحن محظوظون؟

809
00:38:41,850 --> 00:38:43,730
الحظ لم يكن لديه شيء
للقيام به.

810
00:38:43,730 --> 00:38:45,640
هل أجريت تلك المكالمة الهاتفية؟

811
00:38:48,730 --> 00:38:50,730
أوه.

812
00:38:53,140 --> 00:38:56,810
أنا أستمتع حقا
احساسك الشرس
من الأخلاق الآن.

813
00:38:56,810 --> 00:38:59,560
(عزف موسيقى الروك الناعمة)

814
00:39:16,980 --> 00:39:19,980
™ª لقد حصلنا على بعضنا البعض ™ª

815
00:39:19,980 --> 00:39:24,100
♥ نحن نعود إلى هنا
بعد أن... ™ª

816
00:39:24,100 --> 00:39:25,440
ما كل هذا؟

817
00:39:41,730 --> 00:39:44,810
™ª إنه وقت حياتنا ™ª

818
00:39:52,810 --> 00:39:55,730
♪ لذا تمسك جيداً ™ª

819
00:39:55,730 --> 00:39:58,640
إيريس، هل أنت بخير؟
لقد كنت أرسل لك رسائل نصية.

820
00:39:58,640 --> 00:39:59,980
أنا أعرف.

821
00:39:59,980 --> 00:40:01,270
انتظر،
هل أنت غاضب مني؟

822
00:40:01,270 --> 00:40:03,350
-هل أنت تمزح؟
-يتمسك.

823
00:40:03,350 --> 00:40:04,770
تحدث معي.

824
00:40:06,730 --> 00:40:10,020
لا أريد التحدث معك.
قرأت مقالتك.

825
00:40:10,020 --> 00:40:13,060
ثم لماذا أنت
يتصرف مثل هذا؟
لقد دافعت عنك.

826
00:40:13,060 --> 00:40:15,770
أنت قلت في الأساس
مينجو على حق
لحرية التعبير

827
00:40:15,770 --> 00:40:18,060
يتفوق على حاجتي إلى الحصول عليها
مساحة آمنة في الحرم الجامعي.

828
00:40:18,060 --> 00:40:20,810
هيا، الكلية ليست كذلك
من المفترض أن تكون مساحة آمنة.

829
00:40:20,810 --> 00:40:23,730
السبب كله
نحن هنا لنكون
تحدي فكريا.

830
00:40:23,730 --> 00:40:26,850
أنا لا أتحدث عن
السلامة الفكرية، دافني.

831
00:40:26,850 --> 00:40:30,270
بالنسبة لك كل هذا عادل
بعض النقاشات الأكاديمية الممتعة،

832
00:40:30,270 --> 00:40:33,770
ولكن أنا أتحدث عنه
سلامتي العاطفية.

833
00:40:33,770 --> 00:40:35,400
ماذا تقصد؟

834
00:40:37,730 --> 00:40:42,270
في كل مكان أذهب إليه في الحرم الجامعي،
يجب أن أكون على أهبة الاستعداد.

835
00:40:42,270 --> 00:40:45,900
يجب أن أرتدي هذا--
مثل هذا الدرع

836
00:40:45,900 --> 00:40:47,560
لحمايتي
من الاشياء التي لا تراها

837
00:40:47,560 --> 00:40:48,900
مثل ماذا؟

838
00:40:50,100 --> 00:40:51,690
مثل عندما استيقظت

839
00:40:51,690 --> 00:40:56,140
للعثور على الرسم الصغير قليلا
من العلم الكونفدرالي
على بابي.

840
00:40:56,140 --> 00:40:59,640
مثل عندما أخبرنا رجل أخوي

841
00:40:59,640 --> 00:41:02,560
كان حزبهم
من أجل "الفتيات المثيرات فقط"

842
00:41:02,560 --> 00:41:05,520
لكنهم يقصدون حقا
الفتيات البيض.

843
00:41:05,520 --> 00:41:10,520
كما هو الحال عندما أستاذ الجيولوجيا
ألقى نكتة عن "المتوحشين"

844
00:41:10,520 --> 00:41:12,690
- ونظر إليّ مباشرة.
-يا إلهي.

845
00:41:12,690 --> 00:41:14,980
أو، مثل الليلة الأخرى،
عندما وصلت إلى المنزل

846
00:41:14,980 --> 00:41:17,690
وكان RA الخاص بي يسخر
من السود.

847
00:41:17,690 --> 00:41:19,600
-إيريس--
-السكن هو بيتي.

848
00:41:19,600 --> 00:41:21,480
إنه المكان الذي أنام فيه.
إنه المكان الذي من المفترض أن أتواجد فيه

849
00:41:21,480 --> 00:41:23,350
لتكون قادرة على اتخاذ
قبالة هذا الدرع.

850
00:41:23,350 --> 00:41:27,100
لكنك ستنتقل بسبب
رجل واحد ارتدى شيئا
هذا يزعجك؟

851
00:41:28,690 --> 00:41:29,770
لا.

852
00:41:29,770 --> 00:41:32,850
سأنتقل بسبب
كان ذلك الرجل هو RA الخاص بي،

853
00:41:32,850 --> 00:41:35,270
الشخص الذي
من المفترض أن يحميني

854
00:41:35,270 --> 00:41:37,560
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

855
00:41:39,020 --> 00:41:42,940
أنا متعب
لعدم وجود صوت.

856
00:41:44,190 --> 00:41:47,640
وأنا لا أستطيع أن أعيش في مكان
هذا لا يطلب حتى الأسود
الأطفال كيف يشعرون

857
00:41:47,640 --> 00:41:49,520
عندما تكون هناك مشكلة عرقية
على الطاولة.

858
00:41:52,230 --> 00:41:53,730
لم يكن لدي أي فكرة.

859
00:41:54,810 --> 00:41:56,400
حسنا، الآن أنت تفعل.

860
00:42:20,600 --> 00:42:22,480
(يتم تشغيل الموسيقى الموضوعية)